노벨상(ႏိုဘယ္လ္ဆု)

노벨상(ႏိုဘယ္လ္ဆု)

미국의 한 대학의 솔로 교수가 1950년대 초에 쓴 논문으로
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ တစ္ခုေသာတကၠသိုလ္၏ ဆိုလိုပါေမာကၡသည္၁၉၅ဝခုႏွစ္ဦးပိုင္းတြင္ေရးသားခဲ့ေသာစာတမ္းျဖင့္

1987년도에 경제학 부문의 노벨상을 받았다.
၁၉၈၇ခုႏွစ္၌စီးပြားေရးဘာသာပိုင္းဆုိင္ရာႏိုဘယ္လ္ဆုကိုရရွိခဲ့သည္။

강의 시간에 한 학생이 질문했다.
သင္ခန္းစာပို႔ခ်ေနေသာအခ်ိန္၌ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ကေမးလိုက္သည္။

솔로 교수가 1950년에 쓴 논문이 먼 훗날에 와서야
“ဆိုလိုပါေမာကၡက ၁၉၅ဝခုႏွစ္တုန္းကေရးခဲ့တဲ့စာတမ္းဟာအလြန္ၾကာျမင့္တဲ့အခ်ိန္ေရာက္လာမွ

인정을 받아 노벨상을 받게 된 이유는 무엇입니까?
အသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရျပီးႏို္ဘယ္ဆုကိုလက္ခံရရွိရျခင္းအေၾကာင္းကဘာပါလဲခင္ဗ်ား?”

교수가 대답하기도 전에 옆에 있던 학생이 말했다.
ပါေမာကၡမွေျဖဆိုျခင္းမျပဳရေသးခင္ေဘး၌ရွိေသာေက်ာင္းသားမွေျပာလိုက္သည္။

그것도 몰라? 어려워서 읽는데 시간이 그만큼 걸렸겠지…
“ဒါေတာင္မသိဘူးလား?ခက္လြန္းလို႔ဖတ္ယူရတဲ့အခ်ိန္ကအဲဒီေလာက္ေတာင္ၾကာတာျဖစ္မွာေပါ့”

ရွင္းလင္းခ်က္။ ။
미국-အေမရိကန္ႏိုင္ငံ
대학-တကၠသိုလ္
교수-ပါေမာကၡ
년대-ခုႏွစ္
초에-အစပိုင္း၌
논문-စာတမ္း
경제학-စီးပြားေရးဘာသာ
부문-အပိုင္း၊က႑
질문-ေမးခြန္း
인정-လက္ခံျခင္း၊အသိအမွတ္ျပဳျခင္း။
인정받다-လက္ခံ၊အသိအမွတျ္ပဳခံရသည္၊
..하기도 전에-...ေတာင္မျပဳလုပ္မိီ
학생-ေက်ာင္းသား
그만큼-အဲဒီေလာက္
…겠지-…လိမ့္မွာေပါ့