지하철에서 (ေျမေအာက္ရထားမွာ)

지하철에서
ေျမေအာက္ရထားမွာ

A-실례합니다~ 상암 월드컵 경기장은 어떻게 가면 되죠?
(ရွီးလ္ယဲ့ဟမ္နိဒါ၊ဆန္အမ္းေဝါလ္ဒုေခါ့ပ္ဂေယာင္ဂီဂ်န္းအြန္းေအာေသာ့ခဲ့ဂါေျမာန္ဒြဲဂ်ိဳ)
တစိတ္ေလာက္ခြင့္ျပဳပါခင္ဗ်ာ၊ဆန္အမ္းကမBာ့ဖလားေဘာလံုးကြင္းကိုဘယ္လိုသြားရမလဲ?

B-지하철이 제일 빠르고 편리해요.
(ဂ်ီဟာေခ်ာ္လ္ီ ဂ်ဲ႔အီၤးလ္ပါလုဂိုးဖရြန္လီဟဲယို)
ေျမေအာက္ရထားကအျမန္ဆံုးနဲ႔အသက္သာဆံုးေပါ့ဗ်ာ၊၊

A -몇 호선을 타야 합니까?
(ေျမာ့ထိုးေဆာန္ႏူးလ္ ထာရာ ဟမ္းနီကာ)
လိုင္းနံပါတ္ဘယ္ေလာက္ကိုစီးရမလဲ?

B-6호선 황토색 라인을 타세요. 성산 역에서 내리시면 돼요.
(ယုခိုးေဆာန္ ဟြာန္ထိုးဆက္ လာအင္းႏူး ထာဆဲယို၊ေဆာင္းဆန္းေယာ့ဂဲ့ေဆာ နဲရီရွီေျမာန္ ဒြဲယို)
အညိဳေရာင္လိုင္းနံပါတ္ေျခာက္ကိုစီးပါ၊ေဆာင္းဆန္းဘူတာမွာဆင္းရင္ေရာက္ပါျပီ၊၊


A -여기서 얼마나 가야 되죠?
(ေယာဂီေဆာ ေအာလ္မာနာ ဂါယာ ဒြဲဂ်ိဳ)
ဒီေနရာကေနဘယ္ေလာက္သြားရမလဲ?

B-10정거장만 더 가면 돼요.
(ေယာလ္ေဂ်ာင္ေဂါဂ်န္းမန္ ေဒါ ဂါေျမာန္ ဒြဲယို)
၁ဝဘူတာေလာက္ထပ္စီးသြားရင္ေရာက္ပါလိမ့္မယ္၊၊

A -경기장이 지하철역에서 가깝나요?
(ဂေယာင္ဂီဂ်န္းငီ ဂ်ီဟာေခ်ာလ္ေယာ့ဂဲ့ေဆာ ဂါကာ့ပ္နာယို)
ေဘာလံုးကြင္းက ေျမေအာက္ရထားဘူတာကေန နီးပါသလား?

B-아주 가까워요၏ 바로 지하철 출구 앞에 있어요.
(အာဂ်ဴး ဂါကာေဝၚယို၊ဘာရိုး ဂ်ီဟာေခ်ာလ္ ခ်ဴးလ္ဂူး အာ့ဖဲ့ အိေဆာယို)
နီးနီးေလးပါ၊ဘူတာထြက္ေပါက္ရဲ့ေရွ႔တင္ရွိပါတယ္၊၊

ေဝါဟာရရွင္းလင္းခ်က္မ်ား

상암 월드컵 경기장 (ဆန္အမ္းေဝါလ္ဒုေခါ့ပ္ဂေယာင္ဂီဂ်န္း)= ဆန္အမ္းကမ ၻာ့ဖလားေဘာလံုးကြင္း
지하철 (ဂ်ီဟာေခ်ာလ္)= ေျမေအာက္ရထား
제일 (ဂ်ဲ႔အီၤးလ္)= အ…ဆံုး(အေကာင္းဆံုး၊အျမန္ဆံုး)
빠르다 (ပါလုဒါ)= ျမန္သည္
느리다 (ႏုလီဒါ)=ေႏွးသည္
6호선 (ယုခိုးေဆာန္)= နံပါတ္ေျခာက္လိုင္း
황토색 (ဟြာန္ထိုးဆက္)= အညိဳေရာင္
라인 (လာအင္း)= လိုင္း
타다 (ထာဒါ)= စီးသည္
성산역 (ေဆာင္းဆန္းေယာ့ဂ္)= ေဆာင္းဆန္းဘူတာ
내리다(နဲရီဒါ)= ဆင္းသည္
정거장 (ေဂ်ာင္ေဂါဂ်န္း)= မွတ္တိုင္
더 (ေဒါ)= ေနာက္ထပ္
아주 (အာဂ်ဴး)= အရမ္း
가깝다 (ဂါကပ္ဒါ)= နီးသည္
멀다 (ေမာလ္ဒါ)=ေဝးသည္
출구 (ခ်ဴးလ္ဂူး)= ထြက္ေပါက္
버스 (ေဘာဆု)= ဘတ္စ္ကား
승용차 (ဆြန္းယုန္ခ်ာ)= ကား
기차 (ဂီခ်ာ)= ရထား
자전거 (ဂ်ားဂြၽန္ေဂါ)= စက္ဘီး
오토바이 (အိုထိုဘာအီ)= ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္
비행기 (ဘီဟဲအင္းဂီ)= ေလယာဥ္ပ်ံ
헬리콥터 (ဟဲ့လီခို႔ပ္ေထာ)= ဟယ္ရီေကာ့ပတာ
배 (ဘဲ)= သေဘၤာ